5.9.14


Todos soñamos con Nueva York y para toda mujer (y muchos hombres también) esta semana representa lo más IT de la moda: ¡NEW YORK FASHION WEEK! 

Los looks que se ven con las “top” de la moda, celebridades, socialités y el streetstyle causan impresiones enormes que van marcando las tendencias para la siguiente temporada. 

Los lentes redondos (que ya se han visto bastantito), el mix and match de telas y materiales metálicos y por supuesto nuestros Lolys, seguirán de lo más IN.  Por eso armamos este look con nuestras Claire que sirve para el finde, ¡hay que festejar como celebrities!  

¡Mándanos tu look ideal para NYFW y lo publicaremos en Facebook! 


We all dream about New York and this week is extremely special for every girl out there (and quite a few men too): IT'S NEW YORK FASHION WEEK! 

Filled with outstanding looks created by the top notches in fashion, celebrities, and even on streetstyle, you can see everybody who is somebody sporting cool outfits that will create our trends for the following season. 

Without a doubt these sunglasses, the mix-match of fabrics and metallic tones, and obviously our Lolys will definitely be around for a while! We came up with this cute look for a night out with our Claire wedges, ready to party like the big leagues! Would you try this oufit?

Send us your fave look for NYFW and we’ll post it on Facebook!

3.9.14

¿Sufres cada vez que te quieres despintar las uñas de glitter? Anutka de Wacky Laki nos comparte un pequeño secreto nunca antes visto: ¡usar resistol como capa base! ♥
Lo malo es que no dura taaaanto como otras veces, pero es el mejor remedio para uno o tres días y lo mejor es que no maltrata tus uñas porque el resistol no es tóxico.

Materiales:
Resistol para niños (no tóxico)
Frasco de esmalte vacío
Esmalte de glitter
Removedor de Cutícula (o parecido)

Pasos para aplicar:
1) Transfiere un poco de resistol al frasco vacío de esmalte y aplícalo como capa base.
2) Deja que se seque completamente el resistol. (Color transparente y nada pegajoso al tocar)
3) Aplica tu esmalte de glitter y una capa protectora como normalmente lo haces.
4) ¡Listo!

Pasos para quitar:
1) Agarra el removedor de cutícula y empieza a levantarlo desde la punta de la uña.
2) Quítalo poco a poco.
3) ¡Tada! Nunca había sido tan fácil. Sólo lava tus manos para quitar los residuos.

_____________________________________
There is no need to suffer anymore with your glitter nails! Anutka from Wacky Laki shares a little secret never seen before: use school glue as base coat! ♥
The downside is that it doesn't last as long as we are used to, but it's the best advice, given it doesn't harm your nails because the school glue is non-toxic and pretty easy to peel-off!

Materials:
School glue (non-toxic)
Empty nail polish bottle
Polish of choice
Cuticle pusher (or something like it)

Steps for applying:
1) Transfer some glue to the empty nail polish bottle and apply it as base coat.
2) Allow the glue to dry completely. (Transparent color and non-sticky)
3) Apply your glitter polish and a top coat as usual.
4) Voilá!

Steps for removing:
1) Take the cuticle pusher and start lifting it from the edge of your nail.
2) Continue to peel it off.
3) Tada! Never been so easy. Just wash your hands to remove residue.


30.8.14

¿Pensabas que el overol ya había pasado de moda? Nop, ¡está de vuelta y está para quedarse por lo que resta del año! 
Puedes combinarlo con una plain thirt o con un tipo de print para que sea aún más cool. Nuestros Simone le dan ese splash de color para un día de picnic con tus amigos, para andar de bici por la ciudad o hasta para ir al súper. Una backpack es perfecta para que te acompañe a todas tus actividades sin andar preocupandóte por ella. Obvio lo que no puedes olvidar son tus lentes de sol y si realmente te quieres atrever, usa una gorra como Vanessa Hudgens.
El mejor tip: arremángalos para un look mucho más casual y chic.

And you thought the overall was a hidden or forgotten fashion piece? Well, it's back..like really back, and it's meant to stay at least till the end of the next season! 
You could mix it up with a plain or print t-shirt! Our Simone flat gives a splash of color,  perfect for a picnic with friends, a ride on your bike in the city or even for grocery shopping. A backpack is the perfect fit for any kind of activity keeping your worry free! 
You obviously can't forget your sunglasses, but if you want to really step it up, use a cap just like Vanessa Hudgens.
The best tip: fold them for a chic and casual look.



23.8.14


Conozcan a Jo Fletcher de Lost in the Haze, nuestra 'sweet' Loly Girl quien se describe como amigable, relajada, chistosa y 'quirky'. Esta chica nació en Wellington, Nueva Zelanda pero creció en Brunei (Sudeste Asiático) y ha sido vegetariana desde que tenía 11 años.
Jo definitivamente sabe cómo combinar sus mejores outfits y ¡nos hace querer todo lo que tiene!

Meet Jo Fletcher from Lost in the Haze, a sweet Loly Girl which she describes herself as friendly, loud, relaxed, silly, and quirky! This girl was born in Wellington, New Zealand but grew up in Brunei (South East Asia) and has been vegetarian since she was 11 years old.
Jo definitely knows how to style up her best outfits and makes us want everything she owns!
Empezó su blog en Febrero del 2011 y lo describe tal y como te lo imaginas. "¡Me encantaba como las palabras sonaban! Quería que el nombre de mi blog se escuchara como algo perdido, como si estuvieras vagando por ahí antes de encontrar lo que estabas buscando. ¡Me tomó mucho tiempo encontrar algo que me gustara!

She started her blog in February 2011 and as she describes it, you can actually picture it. "I loved the way the words sounded! I wanted my blog name to sound a little lost, like you were wandering somewhere before finding what you were looking for. It took me so long to settle on something I liked!"

Le preguntamos que respondiera unas preguntas con lo primera que se le viniera a la mente.
Vamos a adentrarnos al mundo perdido de Jo...

We asked her to fill in the black with whatever came first in her mind.
Let´s take a peek into Jo´s lost world...

Me inspiro en: ¡Fotografías! Me encanta ver fotos de los 60- es muy inspirador. También sigo a muchos blogs que me inspiran. My blog favorito de toda la vida es Wishwishwish, pero también me gusta Skunkboy, Cherry Blossom Girl y Hannah and Landon.

I get inspired by: Photographs! I love looking through photos of the 1960s – it is so inspiring. I also have a lot of blogs I am very inspired by! My favourite ever blog is Wishwishwish, but I also love Skunkboy, the Cherry Blossom Girl, and Hannah and Landon.

Mi par favoritos de Lolys son mis Sonia. Tienen 'Hello Sunshine' escrito en el frente y me hace súper feliz, ¡aunque llueva o brille!

My fave pair of Lolys are: My Sonia flats. They have ‘Hello Sunshine’ written across the front and make me feel SO happy, rain or shine!
Mi amuleto de la suerte es el anillo que mi novio me regaló en nuestra segunda Navidad juntos. Lo uso diario J (¡Seguro lo han visto mucho en mi blog!)

My lucky charm is the ring my boyfriend bought me for our second Christmas together. I wear it every day (You will have seen it on the blog a lot!)
Cuando me levanto yo: lavo mi cara, la limpio y la hidrato. Ultimamente he estado haciendo estiramientos que me ayudan a sentirme más despierta. Normalmente hago estas en mi pijamas ;). Después me tomó un vaso grande de jugo porque no me gusta desayunar. Luego me baño, dependiendo si me bañé anoche o no, y ya después me visto y ¡estoy lista para el día!

When I wake up I: wash my face, tone, and moisturise! Lately I’ve started doing morning stretches which helps me to feel more awake. I usually do these in my pyjamas ;) Afterwards, I’ll have a big drink of juice, as I don’t like breakfast (well, not at breakfast time, anyway!) I might have a shower, depending if I have had one the night before or not, and then I get dressed and all set for the day!

El mejor consejo que me han dado es: "Todo se arreglará al final."

The best advice I have ever received: "Everything will work out in the end"

Dato curioso sobre mi: Nunca me ha sangrado la nariz. ¡Nunca, nunca!

Random fact about me: I have NEVER had a bleeding nose! Never ever!

22.8.14

¡MANI DAY! ♥
Denia Martinez crea este look para tus uñas inspirado en nuestros Lailas. Como toda una Loly...¡Siempre sabe cómo mezclar nuestros colores favoritos: azul marino y el plateado! ♥

¡Disfruta tus Lolys con este lindo mani!

Pasos:
1. Aplica una capa de esmalte plateado como base en cada uña, y espera a que seque completamente.
2. Corta pequeñas tiras de cintilla adhesiva para decoración de uñas. Pega una tira horizontal en la uña del dedo índice y otra en la del anular, y en la uña del dedo medio pega la tira verticalmente.
3. Con el esmalte azul marino aplica una capa en cada uña (incluso sobre las cintillas adhesivas).
4. Retira las cintillas adhesivas.
5. Aplica una capa de brillo sobre tus uñas.

¡VOILÁ! ♥

__________________________________________________________________________________________________


MANI DAY! ♥ 
Denia Martinez (our fave Mani Loly Girl) creates this look inspired by our Lailas. Just like a Loly girl...always knows how to mix and match our fave colors: navy and silver!    

Apply this easy and simple Mani to go with your Lailas!

Steps:
1. Apply a silver base coat to your nails and wait to dry completely.
2. Cut small strips of adhesive tape used for nail decoration. Paste one across the pointer nail, one across the ring finger nail and one straight down the middle nail.
3. With the navy polish apply a coat over your nails (including the ones with the strips).
4. Remove the adhesive tapes.
5. Add a top coat to protect your manicure.

VOILÁ! ♥

20.8.14

¿Tienes una pared y no sabes cómo decorarla? 'Framing' es una técnica para adornar los espacios con marcos con tus fotos o pósters favoritos. Existe todo un método de cómo acomodarlos pero realmente varía mucho en los tamaños, colores y contenido.

You’re staring at that empty wall and don't know how to decorate it? Framing is a technique used to decorate spaces with your fave photos or posters using, well obviously, frames. There's even a method on how to arrange them, but it varies depending on the size, color and content.

Un ejemplo es como el siguiente/ Here's an example:

Realmente es súper fácil, es solamente de encontrar tus fotos favoritas, ya sean personales o de revista, ilustraciones o cuadros. Tus marcos pueden ser comprados de segunda mano y podrías pintarlos del color que más te guste; obvio te recomendaríamos que intentaras con diferentes estilos de marco: vintage, moderno, etc. Trata de que sean de diferente grosor también para crear textura.

It's super easy, you just need to find your faveorite pics, they could be personal or from a magazine, illustrations or paintings. You could buy your frames in a second-hand store and paint them with different colors; we obviously recommend using different frame styles such as vintage, modern, etc. Play with sizes and widths of the frames to creat texture in your wall.

Otra opción es usar listones de diferentes texturas, grosores y colores como lo podemos ver en nuestra portada. Puedes enmarcar de diversas maneras y formas como rectángulos, cuadrados, ovalados ó como tu prefieras.

Another cheap option for framing is using ribbons with different textures, width, and colors as you can see on our cover photo. You can frame in various ways and shapes like rectangles, squares, ovals; practically as you wish!

Puedes decorar desde tu cuarto, hasta la oficina o la sala. 
(¿Por qué no intentar la cocina o el baño también?)

You could decorate your bedroom, office or even your living room.
(Why not try the kitchen or bathroom too?)


¡Nos encanta! ♥ 
¿Cómo lo decorarían ustedes?

We luvd it! ♥
How would you decorate it?

17.8.14


¿Domingo súper casual pero a la misma vez muy chic? Te proponemos unos jeans estilo 'Boyfriend' que tienen un corte holgado pero al mismo tiempo entubado para crear un look masculino, muy femenino. La tendencia es usarlo con tacón alto y qué mejor unos Loraine que además de ser 'peep toe',  adornan tu tobillo un lindo moño.

Amamos la combinación del color vino en accesorios y justo nos preparamos para el otoño (que tristemente, ya está muy cerca). Para crear un look mucho más 'quirky', atrévete a usar unos lentes estilo RayBan con o sin aumento. Y para darle un toque final, usa un sombrero para el día y para la noche, ¡qué no te de pena!

¡Disfruten el muchísimo el domingo! ♥
______________________________________________________
Want a casual but chic look for your Sunday funday? We pulled together an outfit with the evertrending "boyfriend" jeans, just loose enough to give that masculine touch but in a femenine way, given they narrow down at the ankle. We constantly see this with high heels, so we got out our Loraine's with the cute peep toe and bow at the ankle.

We fell madly in love with the wine-colored accesories which start peeking at the oncoming autumn season. And to get a more quirky look throw on some glasses and a cute hat! 

Enjoy your day girls! ♥

14.8.14

Conozcan a Gabi Fventes, nuestra querida Loly Boss, quien además de esposa y ya casi mamá por primera vez, es una increíble y talentosa ilustradora que ha exhibido en el museo MARCO y en varias escuelas y universidades de prestigio, además de colaborar con la revista Meow, la marca Pink Magnolia y más.

Meet Gabi Fventes, our dear Loly Boss, who besides being a wife and soon-to-be mom for the first time, she is an incredibly talented illustrator that has exhibited in museums such as MARCO and other prestigious schools/universities as well as collaborating with Meow Magazine, Pink Magnolia, and many more.

De Coahuila pero viviendo en Monterrey, tiene su estudio donde imparte cursos de ilustración, pintura y diseño. Estudió Artes y tomó cursos en Nueva York y Beijing que le ayudó a ampliar su visión actual del arte aplicado y funcional. "Desde muy chica supe que quería dedicarme al arte, a diseñar mi entorno y hacer más amigables los objetos de la vida diaria, con el tiempo he llegado a colaborar con gente muy talentosa y de quienes he aprendido mucho. Yo creo que todo lo he logrado experimentando técnicamente y viendo los "NO" como oportunidades de crecimiento."

From Coahuila but living in Monterrey, she has her studio where she gives ilustration, painting, and design workshops.
She studied Arts and took courses in New York and Beijing which helped her grow her actual vision of applied and functional arts. "Since I was little, I always knew I would be in the Arts field, designing my own environment and making my daily objects more friendly. Through time, I've been able to collaborate with talented people from whom I have learned. I think everything I've achieved has been by experimenting technically and looking at NO's as growing opportunities."

Se auto describe como "alguien en una búsqueda constante de expresión e inspiraciones en el día a día." Su mayor inspiración es Victoria, su hija (que está por nacer y ¡que morimos por conocer!), y que además de ser recién casada, su vida cambió pero no tanto como se espera. "El cambio no se sintió mucho, mi pareja siempre me ha apoyado en todos los aspectos pero principalmente en mi trabajo, ya que tenemos profesiones similares, él se dedica al diseño y arte de videojuegos/apps., Así que sabemos complementar los tiempos de trabajo y momentos personales desde el inicio hasta ahora que esperamos nuestra primera hija."

She describes herself as "someone in a constant search for expression and inspiration in the everyday life." Her greatest inspiration is Victoria, her daughter (who is about to be born and we're dying to meet!), and that being recently married, her life changed but not as imagined. "I didn't feel much of a change, my husband has supported me in every aspect of my life but mainly on my job since we have similiar professions: he's into videogames/apps design and art.  So we know how to complement work and personal moments since the beginning until now that we are expecting our first child."
Platicando con Gabi, nos cuenta que dividir su vida profesional con la personal no le cuesta tanto trabajo. Para ella, el desayuno es la comida más importante y que disfruta cocinar. Además aprovecha las mañanas para pasear a sus perritos e irse a trabajar a su estudio dónde revisa correos, su tienda online y sus bocetos. En la tarde prepara sus envíos y trata de pintar en canvas por las noches (bueno, no deja pasar más de 3 semanas sin hacerlo). En la noche es cuando aprovecha más su vida personal, "ceno con mi esposo algo rico y salimos diariamente al parque a llevar a los perros a su segundo paseo, luego vemos alguna serie o trabajamos en proyectos que tenemos en conjunto."

Speaking with Gaby, she tells us that dividing her professional and her personal life. Breakfast is her most important food and enjoys cooking. She also takes her dogs for a walk and goes to her studio where she checks her emails, online store, and sketches. In the afternoon she enjoys her personal life, "I have dinner with my husband and walk the dogs to the park, then we watch some tv series or we work on projects we have together."

Nada puede parar a nuestra Loly Boss y nos cuenta sus planes a futuro: "Cambiar la locación del estudio, impartir nuevos talleres de ilustración un tanto más especializados y lanzar una colección en la que he estado trabajando para finales de este año de accesorios de lujo." (Uff, tendremos que esperar unos cuantos meses más)

Nothing seems to stop our Loly Boss and she lets us know her plans for the future: "Change my studio address, have new and more specialized illustration workshops, and launch a line of luxury accessories that I've been working on." (We'll have to wait a few more months.)

Para nosotras y seguramente para todas nuestras Loly Girls, nos encanta saber la filosofía que nuestras Loly Bosses tienen y que en esta ocasión, Gabi nos cuenta lo que nos desea transmitir: "El buscar que te gustaría estar haciendo, no en el futuro, más bien en el presente y resolver la manera de lograrlo para así poder disfrutar cada día." (Totalmente de acuerdo, no hay nada mejor como vivir y disfrutar el presente)

For us and probably for all of our Loly Girls, irs important to know our Loly Boss' philosophy. This time, Gabi shares the one she would love to transmit: "To find what you would like to do, not in the future but in the present, there's nothing better than to enjoy the everyday." (Totally agree, we should enjoy living and enjoying the present.)

Ya para terminar, le hicimos algunas preguntas para que nos contestara con lo primero que se le cruzara en la mente y esto fue lo que nos contestó:

Last but not least, we made some random questions for her to answer with the first thing that came into her mind and this is what she answered:

Mi par favorito de Lolys es: "Mónica"
My fave pair of Lolys are: "Monica"

La canción que traigo súper pegada ahorita es: "Cosas Imposibles de Gustavo Cerati."
The song stucked in my head is: "Cosas imposibles from Gustavo Cerati."

No puedo vivir sin: "fruta y materiales de arte"
Can't live without: "fruit and art materials"

Yo nunca nunca: "He tenido un trabajo de oficina."
I have never ever: "had an office job."

Mi clóset o espacio favorito de mi casa:
My closet or fave space from home:
¿Loly pets?: Si, tres: Moki, Willy, Boli
Loly pets?: Yup, three: Moki, Willy, Boli
Dato curioso sobre mí: Tengo dientes de leche.
Random fact about me: I still have some baby teeth.
Toda una Loly Boss/ Quite a Loly Boss

10.8.14

¿Por qué nos encanta Ximena Sariñana?
No nada más es hija de una pareja súper creativa (su mamá es guionista y su papá es director y productor de cine) sino que es actriz y una de las cantantes más aclamadas ultimamente en nuestro país. Su manera de escribir y de interpretar jazz y pop soul, la ha llevado a varias nominaciones de los Grammys Latinos y premios de MTV. Sus participaciones más importantes (sin duda) son Coachella y Lollapalooza, aunque también fue telonera de Sara Bareilles.
La conocemos desde las novelas y las infinitas películas mexicanas y próximamente está por estrenar su nuevo sencillo en los MTV Millennials Awards.

Su estilo es super variante pero todo con un toque medio boho y vintage. ¡Nos encanta por auténtica! Define su estilo en cuanto a comodidad y humor; cuenta que cuando se arregla antes de conciertos, tiene que escuchar música porque eso ayuda al resultado final. A la hora de empacar, ha aprendido a llevar menos zapatos pero justos los necesarios. Ama TopShop pero igual usa de todo de acuerdo a su estilo y personalidad.
Toda una Loly Icon ♥

_______________________________________
Why do we love Ximena Sariñana?
She's not only the daughter of a super creative power couple (her mom is a script writer and her dad is a movie director and producer), but she's also an actress and lately one of the most acclaimed singers in Mexico. Her way of writing and interpreting jazz and pop soul has brought her lots of Latin Grammy nominations and awards from MTV.  Her most important music performances are (undoubtedly) Coachella and Lollapalooza, as well as being the opening act for Sara Bareilles (Kaleidoscope Heart Tour).
Ximena became famous participating in Mexican "telenovelas" (soap operas) and infinite mexican movies; she's about to present her newest single in MTV Millennials Awards.

Her fashion style has a boho and vintage twist. We love that she's incredibly authentic! She defines her style according to mood and comfort. She says that while she gets ready to hit the stage, she listens to music because it helps on the final result. When she packs, she has learned to take less shoes, only the ones she really needs. She loves TopShop but wears everything according to her style and personality.
Quite a Loly Icon 


9.8.14


¿Tienes un espacio en tu sala o en tu cuarto y no sabes qué poner? Una letra floral es la decoración perfecta ya que puedes escoger el tamaño, el color y obviamente ¡la letra que prefieras!
¡Súper fácil de hacer y en menos de 30 minutos! Puedes hacerla de flores artificiales para que sea permanente o si tienes alguna fiesta con un tema en específico, podrías usar flores de verdad.
¡Lo mejor es que hasta podrías armar toda una palabra!

Katy Robinson de Wit & Bloom nos enseña paso por paso: ♥

Do you have an empty space in your bedroom or living room and don't know how to fix it up? Use a floral letter for a perfect decoration! You could choose size, color and (obviously) the letter! 
Pretty easy to do and in less than 30 minutes! You could do it with artificial flowers for a permanent style, or if you have a theme party, you could use real flowers (those always look best)! 
Better yet, you could even do a whole word!

Katy Robinson from Wit & Bloom teaches us step by step: ♥

Materiales / Materials:
Letra de cartón de papel maché / Paper maché cardboard letter
Exacto / Cutter
Flores de colores (cualquier tipo) / Color flowers (any type)
Tijeras / Scissors
Foam de Flores (es color verde) / Floral foam 

Pasos / Steps:

1. Corta la parte de arriba de la letra con el exacto (como una tapa).
    Cut the top side of your letter with the cutter (as a lid).
2. Rellena el interior con pedazos de diferentes tamaños del foam de flor.
    Fill in with flower foam with pieces from different sizes.
3. Corta el tallo dejando una pulgada y clava las flores en el foam hasta que quede tupido. (Empieza con las flores grandes y luego las chicas)
    Cut the stem leaving one inch and start inserting the flowers until you have them neatly bunched up! (Start with the larger flowers then the smaller ones)